Adio, iubito! - Raymond Chandler

Adio, iubito! - Editie de buzunar n n Cu opt ani in urma... Moose Malloy traia cel mai frumos vis: urma sa o ia de sotie pe Velma, o roscata rapitoare.

Insa planurile lor sunt zadarnicite de acuzatiile de jaf armat, sustinute de probe inscenate cu abilitate. Dupa ispasirea pedepsei... Malloy e din nou liber, iar prima sa dorinta e sa o revada pe Velma.

Intr-o zi caniculara, il intalneste intamplator pe Marlowe, care se ofera sa-l ajute. Tarat dintr-o spelunca in alta in cautarea Velmei, Marlowe ajunge sa se confrunte atat cu gangsteri periculosi, gata oricand sa traga fara sa puna intrebari, cat si cu politisti corupti. Iar in scurt timp, ceea ce incepuse ca o simpla cautare a unei persoane disparute devine o chestiune de viata si de moarte...

Ritmul prozei sale este inegalabil. Intensitatea emotiilor pe care Chandler le imprima in pagina ii face sa roseasca pana si pe cei mai iscusiti autori de thriller.

• New Statesman n n Traducere din limba engleza de Mircea Pricajan.