Archipelago of the Sun - Yoko Tawada

The Archipelago of the Sun finds Hiruko still searching for her lost country, traveling around the Baltic on a mail boat. With her are Knut, a Danish linguist; Akash, an Indian in the process of moving to the opposite sex; Nanook, a Greenlander who once worked as a sushi chef; Nora, the German woman who loves Nanook but is equally concerned with social justice and the environment; and Susanoo, a former sushi chef who believes he is responsible for the entire group. But weren't they originally supposed to sail to Cape Town, and then on to India?

Puzzled by this sudden change in route, which no one seems to remember anything about, they encounter long dead writers (Witold Gombrowicz, Hella Wuolijoki) on board, plus a cast of characters from literature, art, and myth. As the very existence of Hiruko and Susanoo's homeland is called into question, Susanoo meets the mythical princess he will marry, and Hiruko tells the others that she herself will be a house in which everyone can live. Though the trilogy comes to its end, their journey seems likely to continue.