Constiinta lui Montalbano - Andrea Camilleri

Șase povestiri cu comisarul Montalbano. Publicate postum, cele șase povestiri cuprinse în aceste pagini văd pentru prima oară lumina tiparului sub forma unui volum. Anchetele emblematicului Salvo Montalbano se împletesc cu reflecția asupra conștiinței și responsabilității, comisarul fiind pus față în față cu propriile sale îndoieli, cu limitele justiției și cu tensiunea dintre lege și morală, totul în stilul savuros marca Andrea Camilleri.

Cazurile (și de natură umană, nu doar fărădelegi) pe care Montalbano trebuie să le descâlcească oferă anchetatorilor indicii minime, greu de descifrat, impunând abordări precaute sau jocuri subtile în care făptașul să fie prins pe picior greșit [...], în vreme ce Montalbano intră în acțiune cu soluții care îl împing să jongleze (printre indulgențe autoironice) cu câte o idee „numa’ bună ca s-o facă și el pe James Bond”.

• Salvatore Silvano Nigro Traducere din limba italiană de Emanuel Botezatu.