Cuvinte care elibereaza - Marie Cardinal

Crizele teribile de angoasa, ura de sine si mai ales sangerarile abundente, interminabile, jenante, care nu cedeaza in ciuda numeroaselor spitalizari si tratamente medicamentoase, o determina pe Marie, o tanara culta, de origine algeriana, sa inceapa o psihanaliza care va dura sapte ani. Paradoxal pentru ea, care a cunoscut doar medici interesati de simptome, psihanalistul nu-i cere sa vorbeasca despre sangele ei, ci despre vise, fantasme si amintiri, ganduri si emotii ce-i vin spontan in minte, din care treptat se dezvaluie un sens si o noua Marie, renascuta. Cartea este relatarea vie si provocatoare a acestei intalniri vindecatoare cu sine, pe care o reprezinta psihanaliza.

Romanul a fost distins cu premiul Littre in 1976. A fost un succes international, fiind tradus in 26 de limbi si ecranizat in 1983, cu Nicole Garcia in rolul principal. Dintre toate cartile pe care le-am citit, aceasta ofera tabloul cel mai realist al experientei unui pacient in psihanaliza.

Dupa opinia mea, nu exista roman mai apropiat de perfectiune decat acesta.

• Bruno Bettelheim, psihanalist Cuvinte care elibereaza relateaza pas cu pas analiza autoarei, o experienta psihanalitica gratie careia a reusit sa evite azilul si sa simta cum renaste. Cititorul poate simti si imagina el insusi procesul pe care l-a parcurs Marie Cardinal.
• The Guardian n n Traducere din limba franceza de Nina Ivanciu.