Eu, Dracula si John Lennon - Jan Cornelius

Eu Dracula si John Lennon. Povestirile unui traitor si uluit observator in Romania comunista si mirificul Occident n Evrica! Acuma stiu, in sfarsit, de ce Caragiale, Ionesco, Urmuz si Tristan Tzara au descris mai bine absurdul decat oricine pe lume - pentru ca au trait in Romania.

Mi-am propus sa ma intorc aici cel putin o data pe an, caci un lucru e sigur: in tara asta n-ai cum sa te plictisesti. n Cel mai hilar roman al primaverii acesteia provine din Germania. Chiar daca nu in intregime, caci pe jumatate autorul cartii apartine Romaniei.

Jan Cornelius, scriitor si traducator, a fugit in 1977 din Banatul romanesc, in tara din care stramosii sai emigrasera odinioara in Germania. Imprejurarile fugii sale sunt uluitoare, iar naratorul ne asigura ca exact asa s-au intamplat lucrurile. Vesticii sunt de parere ca viata esticilor este un dezastru.

Dar un dezastru stupid, afirma teatrul absurd al lui Ionesco, ce-si are radacinile in Romania. Iar cehul Hrabal ne arata ca viata in Est nu este, de fapt, un dezastru, ci o tragedie. Chiar mai mult decat atat: o comedie.

Cornelius este un elev al lui Ionesco si Hrabal, chiar mai mult decat atat: al lui Hasek. Se stie ca acesta a fost tatal lui Svejk. In carte este vorba si despre lucruri amare: psihiatrie, Securitate.

In final, reteta lui Cornelius contra drumurilor fara iesire si a dictatorilor este calaritul fara cal. Clovnescul. Asta ajuta, atat in Est, cat si in Vest.

• Berliner Zeitung