In debara. Nello Sgabuzzino - Eugenia Bulat

In debara. Al doilea jurnal al unui evadat din Est n Nello Sgabuzzino. Il secondo diario di una llatitante dell’Est n Dante spunea ca dupa ce a baut apa din Arno a invatat sa iubeasca cu patima Florenta, dar ca patria noastra este lumea, asa cum marea este pentru pesti.

A fi strain printre straini e poate singurul mod d a ne considera cu adevarat frati. (…) Impresia noastra de cititor si traducator este ca aceasta carte are toate calitatile unui poem dramatic care poate fi recitat de mai multi actori pe o scena de teatru. Fiecare poezie poate face parte dintr-un multiplu dialog confesiune a autoarei, dintr-o urzeala rapsodica nu doar intre felurite creatii, arte si creatori, dar si, cu precadere, intre istoria personala si istoria colectiva a poporului sau, a romanitatii, precum si a lumii.

• Geo Vasile n