Interior. Chinatown - Charles Yu

Cum arata viata cuiva care nu se simte protagonistul propriei existente? Care sunt constrangerile unei astfel de vieti? Ce si pana unde ii este permis sa viseze?

Willis Wu si-a dorit dintotdeauna sa fie Tipul Care Se Pricepe La Kung Fu, dar pana una alta, trebuie sa se multumeasca cu a fi unul dintre miile de Barbati Asiatici Generici care-si gasesc un rost pe platourile de filmare ale serialelor politiste de la Hollywood. Isi va indeplini el visul, va reusi el sa-si gaseasca locul in marea naratiune americana si daca da, cu ce pret? O devoalare caustica a visului american, o perspectiva empatica fata de cei care se straduiesc, dar nu reusesc sa se integreze si o explorare plina de umor si de autoironie a stereotipurilor rasiale din America.

n n O carte mesterita cu meticulozitate... Cu descrierile lui tulburatoare despre experienta imigrantului, despre relatiile de familie si despre dorinta staruitoare de a scapa de constrangeri si de a trai o viata autentica, Yu vorbeste despre noi insine.

• Los Angeles Review of Books n Interior. Chinatown ne aminteste de povestirile amuzante si pline de caldura ale lui George Saunders, de umorul zgomotos si metafictional al lui Mark Leyner si de filme precum The Truman Show.
• The New York Times n O satira hollywoodiana ambitioasa si delicioasa.
• The Washington Post n Nimeni nu scrie ca Yu: este deopotriva sincer si amuzant. Si mereu inovativ la nivel formal. Noua sa carte nu seamana cu nimic din ce s-a mai publicat: este un scenariu care iese din matca pentru a se transforma in roman.
• The Millions n Aduna laolalta vorba de duh usturatoare si melancolia capricioasa intr-o explorare emotionanta a temei asimilarii rasiale. O lectura pe care niciun cititor deprins cu aventurile intelectuale n-ar trebui s-o rateze.
• San Francisco Chronicle n Un roman uluitor despre identitate, rasa, asteptarile din partea societatii si anxietatea debilitanta, scris cu umor si afectiune.
• Washington Independent Review of Books n Yu se distreaza de minune luand peste picior felul obtuz de a fi al Hollywoodului. Interior. Chinatown este o carte exuberanta si plina de haz.
• New York Journal of Books n n Traducere din limba engleza de Oana Zamfirache.