Intoarcere la Brideshead - Evelyn Waugh

Oferindu-si prilejul unei evadari din zilele tenebroase ale celui de-Al Doillea Razboi Mondial, Charles Ryder spune povestea domeniului Brideshead si a relatiei tumultuoase dintre un sine mai tanar si intreaga familie Flyte, proprietara a acestui domeniu. Fascinat intai si-ntai de Sebastian, colegul lui de la Oxford, Charles e vrajit ulterior si de ceilalti membri ai familiei acestuia, in special de Julia, sora mai mare. Ce-l uimeste pe Charles in mod absolut este stilul lor de viata excentric si risipitor - trasaturi ale stralucitoarei si seducatoarei lumi a aristocratiei englezesti a vremii -, care contrasteaza teribil cu convingerile catolice pe care stapana casei incearca sa le impuna cu autoritate in randul tuturor.

Iar aceasta abordare a lucrurilor e doar unul dintre argumentele care il fac sa inteleaga in ultima instanta ca prapastia dintre el si familia pentru care a facut o pasiune nebuna se casca uriasa atat din punct de vedere social, cat si spiritual. Intoarcere la Brideshead, considerat cel mai nostalgic si introspectiv dintre romanele lui Evelyn Waugh, surprinde magistral o poveste despre dorinta si oprelistile pe care ni le punem singuri in calea dragostei, precum si despre constiinta, onoare si sentimentul puternic al datoriei. O carte de o frumusete sfasietoare...

Cel mai bun roman englezesc al secolului XX.

• Los Angeles Times n n Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita.