Naluci flamande - Kevin Jared Hosein

Castigator al Walter Scott Prize 2024 pentru fictiune istorica. n Naluci flamande este o carte uluitoare - surprinzatoare prin opulenta limbajului, cu o extraordinara forta narativa si de o mare profunzime psihologica. Bernardine Evaristo Trinidad, anii '40.

Pe culmea dealului cu priveliste catre Bell Village se ridica semeata ferma Changoor, unde Dalton si Marlee traiesc intr-un lux de neimaginat pentru cei ce-si duc viata in umbra proprietatii. La poalele dealului se afla baracile, niste darapanaturi din scanduri subrede si tabla, locuite de cateva familii. Printre acestea isi duc viata si cei trei Saroop - Hans, Shweta si fiul lor, Krishna - macinati de saracie, dar devotati credintei lor.

Cand Dalton Changoor dispare, iar Marlee se afla in pericol, Hans, ajutorul de la ferma, este momit sa se mute in conacul din deal ca paznic, cu promisiunea unui castig frumos. Insa pe masura ce se dezvaluie misterul disparitiei lui Dalton, vietile tuturor se impletesc intr-o legatura infernala, iar micuta comunitate este zdruncinata din temelii. n n O carte absolut impresionanta.

Din fiecare pagina razbat energia si inventivitatea.

• Hilary Mantel n Ce panza seducatoare, tulburatoare si stralucitoare a tesut Hosein... Naluci flamande pare o tragedie greaca transpusa intr-un sumbru decor caraib, demn de Jean Rhys - povestea familiilor blestemate si a razbunarii mostenite de generatii, a ororilor inexplicabile si a visurilor imposibile, istoria unui tinut bantuit de fantomele celor aflati in robie... In acest roman magistral, cu o scriitura stralucita, Hosein ne ofera raspunsuri deloc usoare.
• Times n Un portret viu, pe care Hosein il evoca intr-un limbaj luxuriant, visceral... Povestea lui, adeseori brutala, in cele din urma tragica, este totusi luminata de larga imbratisare ce se intinde dincolo de locuri si oameni, pana la structura originara... Imersiv, persuasiv: un portal primar spre Caraibe, dezvaluit cu o voce cu totul si cu totul particulara.
• Kirkus Reviews n Actiunea din romanul lui Kevin Jared Hosein are loc pe o plantatie de trestie de zahar din Trinidadul anilor 1940, iar limbajul este la fel de opulent, capricios si incantator ca privelistea... Pur si simplu electrizant.
• New York Times n n Traducere din limba engleza de Mihaela Apetrei.