O dimineata de iubire pura - Yukio Mishima

Iubiri monstruoase sau iubiri fara noroc, relatii sordide sau de un erotism care transcende tabuurile, personaje care sfideaza orice morala si sunt, unele, capabile de crime – cinice sau pasionale – si victime nevinovate. Nimic nu este banal in lumea imaginata de scriitor, nimeni nu poate spera la un final fericit. Cele sapte povestiri reunite in volumul O dimineata de iubire pura sunt tot atatea miniaturi detaliate care concentreaza in desenul lor intreaga complexitate a stilului si viziunii lui Mishima.

Desi acopera douazeci de ani din creatia literara a autorului (1946-1965), cele sapte povestiri ale lui Mishima reunite in volumul de fata sunt surprinzator de unitare, centrate in jurul marii teme a iubirii si dezvaluind un scriitor fascinat, inca de la debut, de transgresiune. Daca experienta initiatica prin care un baiat descopera iubirea intr-un peisaj magic de pe litoral ne frapeaza initial prin romantismul sau exaltat (desi sugestia unei realitati funeste nu poate fi ignorata) – O poveste despre un promontoriu este scrisa in timp ce autorul nu are nici douazeci de ani –, in O dimineata de iubire pura – povestea unui cuplu imbatranit care incearca sa-si mentina vie dragostea prin jocuri erotice perverse – gasim explicite cinismul si viziunea sumbra despre sexualitate care caracterizeaza intreaga opera a lui Mishima. Aceste doua povestiri incadreaza alte cinci texte in care sunt explorate povesti de cuplu tragice sau sordide, mereu analizate cu luciditate cruda.

Prin profunzimea analizei psihologice, Mishima este comparabil cu Stendhal, iar in explorarea personalitatilor distructive, ne aminteste de Dostoievski.

• The Christian Science Monitor n n Traducere si note de Andreea Sion