Pe treptele Odesei - Guzel Iahina

Acest „roman buf”, cum l-a numit Iahina, construit în jurul personalității enigmatice a regizorului Serghei Eisenstein, este de-a dreptul cinematografie în proză - o poveste asemănătoare protagonistului său, o cavalcadă grandioasă, amintind la fiecare pas de filmele lui, o aventură pasionantă, desfășurată pe mai multe continente, cu iubiri, trădări, relații încordate, emoții, conflicte interioare, culmi și abisuri, pe fundalul primei jumătăți a secolului XX, deopotrivă povestea unui om complex, zbuciumat, care se ascundea în spatele a o mie de măști și care s-a lăsat mistuit rapid de arta lui (sau a fost mistuit de Istorie?), și o satiră a epocii staliniste și a Uniunii Sovietice, care ne amintește, dureros de viu, că lipsa libertății ucide. Într-un moment în care ecoul anilor ’20-’40 ai secolului trecut răsună incredibil de tensionat și de actual, romanul lui Guzel Iahina este perceput ca un comentariu nu despre ziua de ieri, ci despre cea de astăzi - în primul rând despre faptul că orice idilă cu puterea este sortită unui final nefericit.

• Liza Birger, Meduza O carte-mamut. Iahina pătrunde în viața lui Eisenstein și se identifică atât de profund cu ea, încât ajungi să devii tu însuți Eisenstein, neliniștit, disperat, euforic și incorigibil.
• Ralf Julke, Leipziger Zeitung n n Traducere din limba rusă de Luana Schidu.