Black Friday 2026 peste 1.000 de reduceri reale Vezi ofertele →
Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif

Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif

Ofertă disponibilă
MagazinPrețOfertă
Magazin 116,07 lei Vezi oferta
🔔 Anunță-mă când scade prețul

Prețurile sunt actualizate zilnic, dar pot apărea diferențe din motive tehnice între prețul afișat aici și cel de la magazin. Prețul final, stocul exact, livrarea și returul le afli cu click pe butonul „Vezi oferta”.

Caracteristici

BrandStefan Octavian Iosif
CategorieLiteratură universală

Descriere

Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas.

In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca va realiza baladismul sau superior, pornind de aici.

Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers.

  • Nicolae Manolescu

Descrierea este cea a magazinului partener.

Alternative mai ieftine

Produse similare

Din aceeași categorie, cu denumire apropiată, de la mai multe magazine.

✨ Caută cu AI. Nu e ce cauți? Descrie exact ce vrei. Buget, pentru ce îl folosești — alegem produsele care se potrivesc cel mai bine.

✨