Portretele unei casnicii - Sandor Marai

Povestile de viata ale unui barbat si ale celor doua femei pe care le-a iubit, spuse la persoana I si intretaiate pe fundalul unei lumi la asfintit, macinata de aspiratii zadarnice si lupte de clasa. O capodopera redescoperita a lui Sandor Marai. n n Ilonka povesteste.

In Budapesta dintre razboaie, casnicia burgheza cu industriasul Peter parea fara cusur privita din afara. Insa pe dinauntru pierea, strivita sub apasarea unui secret de nepatruns al barbatului. Peter povesteste.

Casatoria cu Ilonka s-a sfarsit. Dar nu si sfasierea constiintei lui tragice, impartita intre pasiunea pe cat de veche, pe atat de mistuitoare pentru Iudita - servitoarea care nu s-a lepadat de lumea ei nici dupa ce a luat-o de sotie - si lumea lui, pe care n-o poate salva de tavalugul istoriei. Iudita povesteste.

Anii au trecut, vremurile s-au schimbat, iar ea si-a lasat in urma sotul si tara. Insa nu si trecutul, pe care i-l destainuie unui tanar iubit intr-o noapte de alcov, cu Roma frematand sub portocalii de la fereastra. Trei actori ai aceleiasi drame si, la sfarsit, un raisonneur neasteptat isi spun povestile-confesiuni ca pe niste roluri prinse intr-un joc de oglinzi.

Pe fundal, Dunarea, maiestuoasa ori maturand resturile asediului, saloanele budapestane interbelice, o opera de Wagner. In decor, o panglica mov. Sandor Marai patrunde pana in crevasele fine ale sufletului omenesc si surprinde atat antagonismele de clasa ale unei lumi la asfintit, cat si agonia adevarului crunt, aflat in rastimpul dintre doua clipiri.

n n Sandor Marai foreaza in sufletul omenesc si in zvarcolirile lui, totul intr-un concert al acalmiei.

• Radu Paraschivescu n La fel ca Tolstoi, Marai surprinde cu un talent desavarsit micile nuante care definesc o casnicie. Si tot ca Tolstoi, are geniul de a diseca diferentele marunte care separa straturile societatii.
• The Daily Beast n Stralucitor. Marai da voce unei lumi disparute ca intr-un cor antic ce intoneaza o oda si in acelasi timp un manifest.
• The New York Times n Cu fiecare voce din roman, Marai creeaza suspans si dezvaluie noi straturi si intorsaturi ale povestii. Elegant ritmata si impregnata cu nostalgie si regret, cartea evoca si cerceteaza atat natura dorintei, cat si declinul unui mare imperiu.
• Publishers Weekly n Una dintre cele mai originale piese de arhitectura romanesca ale lui Marai.
• The National n Patru povesti spuse de patru oameni, fiecare prizonier al propriei clase si educatii.
• Hungarian Literature Online n Un roman fenomenal, prin care Marai confirma ca este unul dintre cei mai mari romancieri ai secolului al XX-lea.
• Booklist n Portretul cubist al unei iubiri chinuitoare, pe fundalul unei societati muribunde.
• Publishers Weekly n n Traducere din limba maghiara de Peter Demeny.