Primavara neagra - Henry Miller

Primăvară neagră, roman interzis în spaţiul anglofon în momentul apariţiei, a fost publicat la Paris în 1936, la doi ani după Tropicul Cancerului şi cu trei ani înainte de Tropicul Capricornului. Alcătuit din zece episoade relativ autonome, deşi legate între ele, Primăvară neagră se prezintă ca un colaj de schiţe, portrete, eseuri şi poeme în proză, pendulând în permanenţă între Brooklynul copilăriei şi tinereţii lui Miller şi Parisul anilor săi de maturitate. Un adevărat vârtej de emoţii, impresii şi imagini, romanul este, din punct de vedere stilistic, una dintre cele mai interesante opere ale scriitorului american şi, în acelaşi timp, o excelentă introducere într-un univers literar de o prodigioasă originalitate, a cărui unică regulă este aceea că nu există reguli.

n n Traducere din limba engleză de Cristina Felea.