Transcrieri - Kate Atkinson

Suntem in Anglia anilor patruzeci. Desi pare sa se fi obisnuit cu gandul ca in ochii celor din jur conditia ei de femeie o obliga sa fie intotdeauna cea care strange dupa ceilalti, serveste ceaiul si se indeletniceste cu treburile casnice, Juliet Armstrong e plina de surprize. Tocmai a fost recrutata de serviciile secrete si urmeaza sa transcrie la masina de scris conversatiile inregistrate dintre un agent special si anumiti simpatizanti fascisti din societatea britanica.

E constienta ca tot ca indeletnicire femeiasca e catalogata si aceasta ocupatie, dar Juliet descopera ca viata la noul loc de munca, dincolo de zilele lungi si cu adevarat anoste, poate ajunge pe muchia unui cutit. Sau in bataia unui revolver. O poveste cu spioni, incisiva si jucausa, care iti da fiori si te cucereste cu umorul ei negru.

• Marie Claire Transcrieri este un alt triumf al lui Atkinson - un roman plin de suspans, emotionant, patrunzator si original.
• The San Francisco Chronicle In paienjenisul complex al fictiunii si-al realitatii, al copiilor si-al originalelor, Atkinson ne arata ca transcrierile ne pot aduce mai aproape de adevar.
• Financial Times Stilul lui Kate Atkinson este unic si incantator.
• The Boston Globe Transcrieri este fictiune istorica la cel mai inalt nivel. Lui Atkinson ii face placere sa se documenteze si se foloseste de descoperirile ei in cel mai creativ mod cu putinta pentru a-si cuceri si a-si informa cititorii. Nu e scriitoare pedanta, ci o povestitoare desavarsita, care intrebuinteaza istoria pentru a-si crea contextul potrivit.
• Dallas Morning News