Vartej in reluare - Peter Demeny

Cu o voce tulburatoare din prezent, dar hotarat sa arunce putina lumina asupra trecutului, in incercarea sisifica de a-si intelege viata, Imre isi deapana multele suferinte si putinele bucurii ale copilariei, drumul anevoios catre maturitate, relatia cu membrii familiei si cu cei din jur, aventura extraconjugala cu o colega de redactie, care, in ciuda pasiunii mistuitoare, sfarseste abrupt in urma unui avort dureros. Iar toate aceste amintiri si sentimente inca pline de forta par sa se infasoare in valul greu al misterului, al neintelesului, pe masura ce Imre, acum adult trecut de prima tinerete, isi da seama ca scrisul nu reuseste sa-i aduca izbavirea atat de dorita, ci este cel mult instrumentarul simplu al unei confesiuni. n n Romanul lui Peter Demeny are o viziune, un stil si chiar o frazare thomasbernhardiana.

• Andrea Tompa n Citind Vartej in reluare, ar trebui sa avem la indemana un semn de carte cu o reproducere dupa Caravaggio, pentru ca naratorul Imre pare sa-si tina propriul cap in mana. Stim de ce: pentru ca doar astfel se poate apropia de el insusi.
• Robert Csaba Szabo n Vartej in reluare vorbeste in esenta despre dragoste si despre cautarea dragostei.
• Istvan Kemeny n n Traducere din limba maghiara de Kocsis Francisco.